"הנסיכה כסף"
פרק 20
יחי הקיסר!
אנא קם.
תודה, הוד מלכותך!
גנרל פו.
יש לי משהו לשאול אותך.
קדימה, הוד מלכותך.
קיבלתי את המכתב של אמינות מצ'י המערבי.
הם נתנו לי תירוץ נוסף אל תצטרף אלינו למלחמה נגד וויי.
ברית זו אינה אלא קליפה.
אני באמת מודאג מזה.
אתה נשוי עם הנסיכה של צ'י המערבי כבר חצי שנה.
שמעתם על זה משהו?
הוד מעלתך.
אשתי היא רק אישה.
היא לא תדע כלום על ענייני הלאום.
ואני פקיד של תחום הצפון.
אי אפשר שיהיה לי קשר פרטי עם צ'י המערבי.
אני חושב שהצ'י המערבי חוזר על דבריהם ...
כי הם יודעים שאנחנו חסר סבלנות לצאת למלחמה נגד וויי.
והעם שלנו נמצא בסכסוך אזרחי.
אז, הם מתנהגים בגאווה רק כדי להשיג עלינו יד עליונה.
אני חושב שהערכתך צ'י מערבי.
ממש כמו בפעם הקודמת ... כו 00: 02: 38,120 -> 00: 02: 40,600 כשלא הערכת את הערכתך המצב בשוליים הדרומיים.
אנא העניש אותי על אוזלת היד שלי.
אין צורך לקחת את זה ללב.
אבל בלי קשר לתוכנית של צ'י המערבי,
אנו לא נדחה את הצהרתנו של מלחמה נגד וויי.
אני מתכנן את זה בשביל לא מעט זמן עם נסיך הכתר.
אני יכול להכין טיוטה על האסטרטגיות ...
על הוד מלכותך לעבור.
אין צורך.
בני השביעי, זונג-ג'נג וו אתה ...
תרם בהנחתה המרד בשוליים הדרומיים.
החלטתי לשחזר את הכותרת כמו שהנסיך לי עליו.
אני אזמין אותו לחזור לבירה ...
לדון בנושא אסטרטגיות מלחמה נגד וויי.
הוד מעלתך.
לורד וו אתה מעריץ את כולם בשוליים הדרומיים.
כולם יודעים על מחשבי המדינה שלו והישגים צבאיים.
אני חושב שהוא מפקד נולד.
אם הוא יוביל את המלחמה הזו נגד וויי,
אני בטוח שהתחום הצפוני יכול לצאת כמנצח.
שואן מינג. סע לקינגז'ו להכריז על הגזירה שלי.
אל תספר לו על המלחמה נגד ווי עדיין.
רק תגיד שאני הולך להתכנס התואר כנסיך לי עליו.
אז אני מזמין אותו ל תחזור לקבל את התואר שלו.
כן הוד מעלתך.
מה?
זונג-ג'נג וו אתה מתכוונים לחזור?
יעצתי לך כבר להשמיע את זה.
אבל אתה אף פעם לא מקשיב לי.
בכל פעם שעשית משהו, תזכיר את הוד מעלתו עליו.
אם וו אתה חוזר לבירה, המקום שלך יהיה מאוים.
לא.
הוד מעלתך. נראה שזה הכי טוב אם אעזוב את הארמון עכשיו.
אנא שלחו אותי הרחק מהארמון.
לשלוח אותך הרחק מהארמון?
בחיים האלה אני לעולם לא לשלוח אותך מהארמון.
זונג-ג'נג וו אתה חוזר לבירה.
גנרל פו.
נראה כאילו אין מצב ...
בשביל שאחזור עכשיו.
זה או אני.
אנא אל תנהג בפזיזות.
אם קורה משהו לזונג-ג'נג וו אתה,
הם קודם כל ישלחו אותך עם זה אתה תהיה החשוד העיקרי.
זה פשוט יהיה חשד.
ללא הוכחה, אף אחד לא יעז להאשים אותי.
-אני ממליץ לך בחום ... פו כללי.
אתה יכול לעזוב עכשיו.
אין צורך לדאוג בקשר לזה.
שיאנג, מוזג לי יין.
אני אקח את חופשי עכשיו.
בבקשה הירגע.
הגנרל פו נזהר מדי.
למעשה, מדובר בהישג די קל לרצוח מישהו בצ'ינגז'ו.
כנסיך הכתר,
אתה צריך להיות מכריע.
זה מה שאני אוהב בך.
אתה פשוט.
ואתה אף פעם לא מפקפק בעצמך.
שיאנג.
אתה באמת אדם מבין.
איך יכולתי לשאת את זה כדי לשלוח אותך הרחק מהארמון?
זונג-ג'נג וו אתה.
גנרל פו?
אני כאן היום ...
כי...
אני רוצה לדבר איתך.
אני מרגיש...
בדיכאון כפול היום.
אז אני רוצה לבזבז זמן איתך.
האם אתה מוכן ללוות אותי?
אני לא שותה.
עבר כל כך הרבה זמן לאחרונה אני שותה ככה.
היין הזה ...
כל כך מתוק.
תגיד לי.
מה מטרתנו חיים בעולם הזה?
כגנרל ממלכת הצפון,
סיכנתי את חיי שוב ושוב ...
בשדה הקרב על ארצי.
אבל בסופו של דבר, לא רק נזפה בי הוד מעלתו,
אפילו נזפו בי על ידי נסיך הכתר ההוא.
גנרל פו, אתה בסדר?
אל תקרא לי גנרל.
לא אכפת לי מהכותרת הזו!
ליידי רונג לה.
כל עוד...
אתה נשאר לצידי,
אני אהיה מוכן לעשות הכל.
שיאו שא.
הנסיכה רונג לה, אני אביא הגנרל יוצא מייד.
רונג לה.
למה כולכם כל כך מקלים כלפיו?
לא משנה מה הוא עשה לא בסדר,
כולכם תסלחו לו בסוף.
אבל למה כולכם כל כך קפדני כלפי?
גנרל פו. על מה אתה מדבר?
כן.
הוא כולו גבוה ואדיר.
הוא יכול לעשות כרצונו.
אבל אני רק יכול לסבול הכל בשתיקה.
הגנרל פו שיכור.
אתה יכול לעמוד על המשמר בחוץ.
-פרנסס רונג לה. -אני אהיה בסדר.
התקשר אלי אם אתה זקוק לעזרה.
אני לא יכול שלא לבקש ממך.
רונג לה.
האם אני כל כך גרוע ביחס אליו?
הדברים שהוא יכול לעשות,
גם אני יכול לעשות אותם.
לבסוף למדתי לסמוך.
אבל הערכתי הערכת אהבה ושנאה.
זרקנו הגורל שקיבלנו במקרה.
אני חייב להודות בטעויות שלי.
אני מתחרט על הטעות האחת שהרווחתי כל כך הרבה.
אמא.
אל תמות, אמא.
אל תכה אותי.
זו ההקלות ש הראית לי.
אנחנו לא מחזיקים ידיים ...
אבל אתה מחזיק את ליבי.
למרות שאולי זה לא יהיה לנצח,
נעלתי אותך בלבי ...
ונעלתי אותך בחלומי.
זו אשמתי ...
על ההתאהבות בך.
אמונת הנקמה. יורש העצר כנראה שלח אותם.
הדברים שביקשתי ממך לעשות. האם הם סיימו?
אל תדאג. הכל על המסלול.
הגיע הזמן.
הייתי...
שיכור אתמול.
עשיתי לך משהו גס רוח?
הפחדתי אותך?
היית שיכור אתמול. ואתה בילית כאן את הלילה.
שום דבר אחר לא קרה.
זהו מרק הנגאובר.
מה זה, גנרל פו?
בישלת את זה בעצמך, נכון?
כן.
לינג יו לא כאן.
אז אני צריך לבשל את זה.
מרק ההנגאובר הזה זה באמת יוצא דופן.
אני ער לחלוטין...
אחרי שלגם רק לגימה.
אני זוכר את זה...
הצטרפתי...
הצבא כשהייתי בן 12.
אני צריך לשמור על המשמר כל יום אפילו כשאני ישן.
כל השנים האלו,
אתמול בלילה...
היה הלילה היחיד בו ישנתי כל כך ללא קול.
וו אתה בדרך שלי לכאן,
שמתי לב שהשולי הדרומי החלה להתאושש.
כולם חיים בשלום.
תרמת תרומה אדירה.
אתה יותר מדי נחמד.
שוליים דרומיים תמיד היה מקום פורח.
אולם לאחרונה, רבים מהפליטים המשיך למרוד ...
אפילו בעונת הקציר.
אני חושב שהסיבה שמאחורי זה זה משהו מאוד מסובך.
אז הרעיון המקורי שלי הוא לעשות זאת הישאר בשוליים הדרומיים.
אבל מכיוון שאתה כאן כדי לזמן אותי,
אני אצטרך לחזור להודות מלכותו תחילה ולהחליט אחר כך.
וו אתה, אתה באמת חוזר?
נראה שוו יו חסר סבלנות לחזור כבר.
נראה שמישהו מחכה לך בעיר הבירה.
זה לא נכון, דוד.
אני פשוט מתגעגע לכל אלה נשים יפות בבירה.
האם אתה יודע כמה מורכב העניינים בשוליים הדרומיים?
אני רק רוצה לבקר ולבלות שוב אותם בתים ציבוריים.
ברכות, הנסיך פאן יאנג.
ברכות, הוד מעלתו.
מיס סאן, הרבה זמן לא רואים.
הפכת עוד יותר יפה.
אתה יותר מדי נחמד.
יה לי.
בוא, שבי לצידי.
כאן חם יותר.
לא ראיתי אותך כל כך הרבה זמן.
וו אתה יכול אפילו לטפל של אחרים עכשיו.
יא לי, נחזור לבירה בקרוב.
וקיימתי את הבטחתי לך.
תכין את עצמך ל לצאת לבירה.
זה נהדר.
יום הולדת 70 של סבתא של יה לי מתקרב.
אז היא שאלה אותה לנסוע לבירה.
אם אתה יכול יחד איתה,
אהיה סמוך ובטוח.
אבל יש הרבה דברים שצריכים לעשות בשוליים הדרומיים.
כאשר תעזוב, יהיו משימות נוספות עבורנו.
אז אני לא אצטרף אליך לחזור לבירה.
אשאיר הכל כאן לך אז, מורה.
בסדר, הוד מעלתו.
לנג יאן, אתה צריך להעביר את המכתב הזה באופן אישי לנסיכה ג'או יון.
אני רוצה שהיא תהיה הראשונה ...
לדעת שאני הולך להתחתן איתה ברגע שאחזור.
לטיול הזה אני רק זקוק לך ...
לחזור איתי, לנג יאן.
אשאיר את הסוכן וו כאן כדי לקשור את קצוות רופפים בשוליים הדרומיים.
במיוחד אלה עשירים והשפיעו על חמולות.
עלינו לחקור אותם.
כן, הוד מעלתך. אני מבין.
וו אתה.
אתה חוקר אחר חמולות אחרות אבל השאירה את משפחת סאן ללא מגע.
מה אתה חושב?
למרות שאתה הולך להתחתן עם האחות יה לי,
אתה נעים מדי לחמיך.
על מה אתה מדבר?
וו אתה. לפני זה אמרת שאתה לא רוצה לחזור לבירה.
עד עכשיו רק אני יודע ש ...
החלטת לחזור בגלל הבטחת לאחות יה לי לעשות זאת.
וו אתה. האם חשבת אי פעם על ...
מה אתה הולך לעשות כשאתה חוזר?
שטויות.
וו אתה.
אין לך מחשבות אחרות על הטיול הזה לבירה?
לדוגמה, אני רוצה לחזור לפגוש את ג'או יון.
יש לך מישהו שאתה רוצה לפגוש?
אני רוצה לחזור כי המתנקשים שבאו אלי ...
באותו יום היו מה אמונה של נקמה.
אני צריך לחזור לחקור על זה ...
לוודא את זה יורש העצר נשאר.
מה? זה שוב נסיך הכתר?
"פונדק המזרחי המזרחי"
למה לא אמרת לי את זה יורש העצר ...
שלח מישהו ל להתנקש בוו אתה?
לא ידעתי על זה קודם.
נסיך העצר מעולם לא הזכיר לי את זה.
לא אכפת לי מה התוכנית שלך. אבל זכרו את מקומכם.
דאג למלא אחר ההזמנה שלי.
אל תקבל החלטה משלך.
מעולם לא שכחתי מהייעוד שלי.
אבל אני חושש מזה שכחת מזה.
שמעתי שאתה נשאר בלילה ...
בחדר הנסיכה לפני מספר ימים.
עכשיו שהשגת את האישה שלך,
אני פוחד ש...
שכחת מהמשימה שלך.
אתה מרגל אחרי?
גדלתי איתך מאז שהייתי צעיר.
לכל בשר ודם שלך ...
ואפילו לריח שלך,
אני אדע את זה ...
אם יש שינויים איתם.
חן שיאנג, אחזור על עצמי שוב.
הדברים שאני עושה ...
לא קשור אליך.
אם תפעל שוב בעצמך,
אני לא אסלח לך.
אתה צריך להיות מאוד ברור ...
על הדברים שאני יכול לעשות.
יכול להיות רק ניצול אחד לכל מבחן.
הישרדותם של החזקים.
ניצחת.
ידעתי ...
מאז שראיתי אותך לראשונה כשהייתי בן 10 זה ...
אתה תהיה החזק ביותר שבינינו.
העיניים שלך בוערות באש.
עשית את אותה בחירה כמו זה שעשית כשהיית בן 10.
אל תדאג.
כל עוד אני חי,
אני לא אתן לך למות.
אני מוכן לעשות ...
כל דבר בשבילך.
אבל אתה באמת להבין מה אני רוצה?
אנחנו כל כך דומים.
לכן הכנתי את עצמי ...
לצלך.
איך יכולת...
להתאהב ב מישהו אחר כל כך בקלות?
גבירתי, מאז שגיליתי את זה שהן שיאנג הוא מצ'י המערבי,
השתמשתי בכל הקשרים שלי כדי למצוא על הרקע שלה ללא הועיל.
אנשים מבית הניחוח אמר לי ש ...
היא הופיעה פתאום לפני חצי שנה באותה תקופה.
היא הציעה את עצמה להיות שם רקדן.
לאחר מכן היא התפרסמה ...
והיא הלכה ל האחוזה של הגנרל לריקוד.
לגבי השאר, כבר ידעת על זה.
תודה על העבודה הקשה.
אני לא חושב ...
אנחנו צריכים להמשיך על חקירה זו.
אני מבין.
למעשה, הייתי באחוזה במשך כמה פעמים בחצי השנה האחרונה.
אתה חי חיים טובים.
אומרים שבורים הם אושר.
אני חושב שלפעמים,
עדיף שנדע כלום.
אולי אני חי בנוחות מדי.
לכן אני כבר לא מאחל כדי לגלות את האמת.
אני לא בטוח אם זה נכון או לא נכון.
ואני חושש מזה האושר המזויף שיש לי ...
יתברר כחלום בלבד.
פילגש.
לא משנה איזו החלטה תקבלו, אני אתמוך בך.
אבל לפני חצי שנה, ממש במקום הזה,
אתה אמרת לי את זה...
לא תהיה מוכן לחיות חיים של שקר ומתיחה.
ואתה לא תמסור לעצמך לאחרים בקלות.
אני תוהה אם אתה עדיין מרגיש ככה?
אני לא יודע.
למעשה, אני פשוט בן אדם רגיל.
כשאני סובל מכאב ראש,
אני עדיין אקח את התרופה שפעם ספקתי בי.
לקחתי את זה רק כדי לצמצם הסבל שלי.
לקחת את גורלנו לידיים שלנו?
קל להגיד...
אבל קשה לביצוע.
גברת, אל תוותרו בקלות.
אם אתה באמת מאמין בגנרל פו,
נסה לקבל אותו.
אם אתה עדיין רוצה את הספר הזה אתה רוצה לבחור נתיב לא ידוע,
אני אלך איתך.
חן יו.
תודה.
הוד מעלתך. עשיתי כמו שביקשת ...
והעברת את שלך הודעה ללורד וו אתה ...
לגבי התואר שלו כנסיך לי.
אחרי שהוא מסדר את הכל שוליים דרומיים, הוא יגיע לכאן ...
בעוד כחמישה ימים, כולל זמן הנסיעה שלו.
טוב.
יש לי משהו בזה אני צריך שהוא יעשה בשבילי.
צ'י המערבי הוא חבורה בוגדנית. הם חזרו על דבריהם.
אבל אנחנו לא יכולים לעכב את המלחמה נגד ווי כבר.
אז החלטתי להיווצר ברית עם חן.
לחן צבא מרשים.
אם יש לנו אותם, לא נהיה כאלה זקוק יותר לצ'י המערבי.
אנחנו יכולים לצאת למלחמה בעזרת חן.
-כיצד זה אפשרי? מעולם לא עבדנו עם חן.
אין צורך להיות כל כך חרד.
על מנת לוודא זאת הברית הזו עומדת,
כבר שלחתי שליח סודי לחן לדון בעניין.
למרות שיש א חילוקי דעות בינינו,
אחיו של קיסר חן,
הנסיך ג'ן ביי המחזיק בתפקיד כוח אמיתי תומך מאוד ברעיון זה.
הוא כבר בדרך לכאן.
הוד מלכותך, זה פתאום מדי.
מועצת הטקסים יודעת שום דבר בקשר לתנאים שלהם.
אנא הנח אותנו כיצד למלא את תנאיהם.
צ'י המערבי וצ'ן שונים זה מזה.
צ'י המערבי חלש. הם הציעו נסיכת ארצם ...
ואספקת מזון לנו.
זה בגלל שהם רוצים להשתמש בשם שלנו ...
כהרתעה למדינות אחרות.
חן עני אבל יש להם צבא חזק.
הנסיך ג'ן ביי יהיה כאן ...
הפעם לבחור א נסיכה משלנו לעצמו.
והנדוניה ...
יכלול כלים, מכשירים, כסף וחפצי ערך אחרים ...
בתמורה לחייליהם.
הם יצטרפו אלינו המלחמה נגד וויי.
הוד מלכותך, אני חושב שאנחנו צריכים לדון בזה יותר.
החלטתי כבר.
נדון שוב על זה כאשר הנסיך לי נמצא כאן.
קיסר אם צ'י חסר סבלנות מדי.
בגלל הכישלון של הברית הזו,
הוד מלכותו ...
שאיבד הוא אמון בי.
לכן הוא מתנתק הברית עם צ'י המערבי.
התנהגת בפזיזות כשהגעת לכאן.
האם אתה מנסה ...
לדחוף אותי לתהום?
גנרל פו. הוד מלכותו ביקש שאגיד לך את זה.
הוא יודע בבירור על התוכנית שלך.
אם אתה עדיין רוצה את הנקמה שלך ...
ולבעלות על שמך ומצבך האמיתיים,
אתה צריך לציית לו.
אם אינך מוכן לעזור לצ'י המערבי,
אנחנו לא יכולים להבטיח את זה ...
לא נראה את הפשעים שהתחייבת ...
לקיסר התחום הצפוני.
אתה מאיים עליי?
אני לא מעז לעשות זאת. אני רק שואל אותך לשקול מחדש בזהירות.
מה הקיסר של צ'י רוצה?
זה פשוט.
לפני נינג קיאן יי, הנסיך ג'ן ביי מחן מגיע לכאן,
תהרוג אותו.
חן כבר בספק על הברית הזו.
ברגע שהנסיך ג'ן ביי שתומך בברית זו מתה,
חן יהיה צלול לסכסוך אזרחי.
בקש ממנו לחכות לחדשותי.
אדון, רונג צ'י לא ניתן לסמוך עליו.
האם אנחנו באמת צריכים לעשות את זה?
אני לא אהיה בובת המיתרים שלהם.
עלינו להמשיך בתוכניות שלנו כמה שיותר מהר.
אנחנו פשוט צריכים הזדמנות.
ברגע שהמלחמה נגד וויי מתחילה, האומה הזו תהיה בכאוס.
וזה יהיה הזמן הכי טוב שתשתלטו על המדינה הזו.
אז, לא רק שאתה לא יכול רצח את נינג קיאן יי,
אתה צריך לוודא את זה הוא מגיע לכאן בבטחה.
עלינו לכרות את הברית הזו עובד למלחמה שתתחיל בקרוב.
שמעת את זה ממש עכשיו.
תושבי צ'י המערבי ...
מאיימים עלי.
אני מאמין שאפשר לחשוב עליה דרך לספק את שני הצדדים.
אתה יכול להגן על הנסיך ג'ן ביי ...
ולהשתיק צ'י מערבי באותו הזמן.
אבל אתה לא יכול לסבול לעשות את זה.
למעשה, כבר עשית ידוע שזו הבחירה היחידה שלי.
לכן אתה כאן כדי להזכיר לי.
כן.
תמיד הכרתי אותך הכי טוב.
משהו מטריד אותך?
זה שום דבר.
אל תחשוב יותר מדי.
למה אני אחשוב יותר מדי?
באומרו כך,
כבר הסגרת את עצמך.
אתה אכן מוטרד ממשהו.
האם אוכל להישאר כאן הלילה?
אל תדאג, אני לא אפריע לך.
אני יכול פשוט לישון על הספה.
האחוזה הזו הייתה פעם ...
מקום קר ופזיז.
אין לי משפחה וגם לא חברים.
בכל פעם בעונה החגיגית,
אני רק אחלום על ...
הר חרבות ים להבות ושדה הקרב האיום.
גברת, אל תוותרו בקלות.
אם אתה באמת מאמין בגנרל פו,
נסה לקבל אותו.
עשה כרצונך.
עדיין ערים בגלל אני כאן ואתה מודאג?
מכיוון שאיננו יכולים לישון,
בואו נדבר.
מה אתה רוצה לדעת?
פשוט קדימה ושאל אותי.
אני רוצה לדעת הכל עליך.
אני יודע מעט מדי עליך.
אני חושב שאתה יודע עלי הכל.
אני בטוח שהצ'י המערבי סיפרתי לך הרבה עלי.
כל השאר עליי זה נורמלי.
שום דבר מעניין לדעת.
תסתכל על עצמך.
אתה תמיד כזה.
המילים שלך וההבעה שלך ...
שמנו מרחק כה רב בינינו.
רונג לה.
מה אני יכול לעשות...
לגרום לך לפתוח את הלב,
להוריד את השומרים שלך ...
וכדי להכניס אותי?
האם זה לא טוב בינינו ברגע זה?
-למה אתה... כשאני איתך אני לא גנרל.
אני בעלך.
אני בעלך...
מי יעזור לך ו להגן עליך לנצח.
מעכשיו,
אתה יכול להתייחס אלי כבעלך ...
או בשמי?
אני מכיר אותך כל כך הרבה זמן.
כבר התרגלתי לצורת כתובת זו.
קשה לי לעשות זאת לשנות את זה פתאום.
אתה יכול לטפח הרגל.
תתרגל לזה אחרי אתה אומר את זה כמה פעמים.
שכחתי ...
מתי הייתה הפעם האחרונה מישהו השתמש בשמי.
למה זה משנה אם מישהו משתמש בשמך או לא ...
או איך הם פונים אליך?
למה אתה אף פעם לא רואה אותי ...
למרות שאני עומד ממש מולך?
נזכרת בזה ...
הכרנו במשך יותר משנה.
אבל למה בא לי ...
בעיניים שלך,
אני סתם עוד זר?
גנרל פו.
אז מה אם אוכל לראות אותך?
מה זה יכול להוכיח?
אני לא סומך על העיניים שלי.
אז אל תבזבזו את המאמץ שלכם, גנרל פו.
אם אינך יכול לראות בעיניים שלך,
ואז לראות עם הלב שלך.
נסה להסתכל עלי עם ליבך.
אתה יכול לעשות את זה?
אני מצטער.
לבי לא רואה דבר.
עדיף לך תסתכל קודם בתוך עצמך.
האם זה לא טוב בינינו ברגע זה?
אנו מלווים אחד את השני ...
ולהפוך זה לזה למשפחה.
אם אנחנו רוצים לשמור הסוד שלנו לעצמנו,
זה בסדר.
ואם ברצוננו לספר זה לזה יום אחד, הסודות שלנו
נעשה זאת.
לכן,
אתה עדיין לא מוכן להגיד לי היום,
ימין?
גנרל פו.
אני מנסה לומר לך ש ...
למרות שנפגעתי,
אני מקווה שיום אחד,
אני יכול להיות נאמן לעם אשר נאמנים לי.
אתה יכול להרפות ממני עכשיו?
מנוחה טובה.
אם אתה לא מרוצה בגלל מה שאמרתי היום,
מה איתך לטייל ...
באגם צ'ינגליאנג מחר?
האביב כמעט עלינו.
הנוף במקום ההוא פנטסטי.
בסדר.
גנרל פו, אתה מחפש אותי?
גנרל פו.
האם ליידי רונג לה יצאה?
היא עומדת לעזוב. הכרכרה מוכנה.
תביא עוד גברים.
שום דבר לא יכול להשתבש.
וודא שליידי רונג לה בטוחה.
כן, גנרל פו.
זכור ללכת לפי התוכנית.
-כן, גנרל פו. אתה יכול לעזוב עכשיו.
צא.
החלטת סוף סוף.
השקעת אותה כל כך הרבה מאמץ במשך חצי השנה האחרונה.
אם אינך משתמש בה היטב,
זה בזבוז בשביל חתיכת שחמט כל כך טובה.
חשבתי שבאמת התאהב בה.
זה לא תלוי בך מטיל ספק בחשיבה שלי.
זו האזהרה האחרונה שלי עבורך.
את עכשיו אישה של נסיך הכתר.
המשימה שלך היא לשמור עין על יורש העצר.
לא לרגל אחרי.
זונג-ג'נג וו אתה חוזר לז'ונגשאן בקרוב.
שלוט בנסיך הכתר שלך.
אל תתנו לו להתנהג בפזיזות ולעשות כמה מהלכים אידיוטיים.
בקש ממנו רק לעשות את שלו בצורה טובה.
אם יקרה משהו,
אני בטוח שאתה יודע ההשלכות.
ועם הזהות הנוכחית שלך,
עדיף לך תתרחק מהאחוזה שלי.
מעכשיו, אל תבוא למצוא אותי ...
אלא אם כן אני מורה לך לעשות זאת.
אני מבין.
תודה על תזכורתך.
תחזור.
הנסיכה רונג לה, גנרל פו כל כך מתחשב בך.
הוא יודע שאתה משועמם באחוזה.
אז הוא הבאת לשקט כזה ומרענן. זה כל כך טוב.
מקום שקט כזה הכי טוב לדיג.
לצערי, לא הבאתי שום כלי דיג.
הנסיכה רונג לה, יש לי את הכלים כאן.
בוא לכאן.
הנסיכה ג'או יון?
ברכות, הנסיכה ג'או יון.
יש לי כאן מערכת שלמה של כלים.
אבל אפילו לא הצלחתי להשיג דג אחרי שעתיים.
זו אשמתו של סוחר הדגים.
הוא חבל את כל הדגים.
סוחר דגים, למה אתה מתיימר לישון?
אתה באמת חושב את זה אתה מעל לכולנו?
אין צורך לכעוס על כמה דגים.
אתה צריך להיות רגוע אם אתה רוצה לדוג.
אתה צריך להישאר רגוע בכל המצבים.
הפחדת את כל הדגים עם רוחך.
אני דייג כאן כל יום.
אבל אף פעם אין לי תשואה כל כך טובה.
תודה ששלחת כל הדגים לדרך שלי.
כדי להחזיר לך,
מה דעתך לתת לך את כל הדגים שלי?
זה התפיסה שלך. זה לא קשור אלי.
אני לא יכול לקחת את הדגים שלך סתם ככה.
מה אני קונה אותם ממך?
מה דעתך על זה?
נקיים תחרות דיג. הזוכה יקבל את הדג.
הנסיכה רונג לה, אנחנו לא יכולים להתחרות בו.
הוא ינצח בוודאות.
זה יהיה כל כך מביך כשאנחנו מפסידים.
אל תדאג. אני אתמודד במקום שלך.
נעשה כמו שאמרת אז. בואו נתחיל את האתגר.
לנסיך ג'ן ביי מחן כבר הגיע לז'ונגשאן.
הוא נמצא עכשיו באגם צ'ינגליאנג בפרבר המזרחי.
כבר שלחתי מישהו להגן עליו בסתר.
שמעתי שהקיסר של חן ...
מעריץ וחושב מאוד של הנסיך ג'ן ביי.
יש לו תקווה גדולה לנסיך להפוך ליורשו.
הברית בין אנחנו וחן הפעם ...
מאוד חשוב.
אם צ'י המערבי יודע על זה,
הם יסתכלו עלינו כמו טרף ...
ולנסות לחבל בנו.
אם קורה משהו לא קשה הנסיך ג'ן ביי באזור הצפון,
ההשלכות יהיו הרות אסון.
אל תדאג, הוד מלכותך.
אני מבין.
אני אנסה כמיטב יכולתי לטפל לשלומו של הנסיך ג'ן ביי.
לא הסתדרת איתם טוב מרד השוליים הדרומי.
הנסיך לי כבר דאג לזה עבורך.
אני אתעלם מהעניין הזה.
עבור הברית הזו בינינו לבין חן,
אם אתה עושה שוב טעויות ...
הפעם,
אני לא אכזב אותך.